Фамилия Кузяшева — женская форма фамилии Кузяшев, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы на согласный добавляется суффикс -ов/-ев. Эта модель типична для фамилий, возникших в среде крестьян и мещан в XVIII–XIX веках, когда фиксация прозвищ и имён в документах стала массовой.

В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Кузяш. Это, скорее всего, разговорная, уменьшительно-ласкательная форма от канонического имени Кузьма (Косма). В русской народной традиции имена часто укорачивали и добавляли суффиксы субъективной оценки: Кузя, Кузюта, Кузяш. Суффикс -яш (как в именах Ваняш, Петряш) придавал имени оттенок ласки или принадлежности к младшему поколению. Таким образом, Кузяш — это «маленький Кузьма» или «Кузьма, которого ласково зовут».

Есть и другая, менее вероятная, версия: фамилия могла возникнуть от тюркского имени Кузяш, где «куз» означает «глаз», а «яш» — «молодой», то есть «молодой глаз» или «зоркий». Однако для фамилии, бытующей преимущественно в русскоязычной среде и имеющей типично русский суффикс, версия с производным от Кузьмы выглядит убедительнее. Тюркская основа могла бы дать фамилию без суффикса (Кузяш) или с другим окончанием.

Фамилия Кузяшева встречается в Поволжье, особенно в Татарстане и Башкортостане, а также в некоторых областях Центральной России. Это может указывать на то, что предки носителей фамилии жили в зоне активных контактов славянского и тюркского населения, где имена и прозвища могли смешиваться. В любом случае, исходное слово Кузяш — это прозвище, которое дали предку, и оно прочно закрепилось за его потомками.