Фамилия Кузяшины — редкий случай, когда на первый взгляд очевидная основа обманчива. Сразу хочется связать её с именем Кузя (уменьшительное от Кузьма), но суффикс указывает на иной путь образования. Фамилия застыла в форме множественного числа с окончанием -ы, что характерно для северорусских и сибирских говоров, а также для фамилий, которые изначально обозначали целый род или семью («чьи будете?» — Кузяшины). Такая модель типична для фамилий на -их/-ых, но здесь мы видим суффикс -ин, что делает форму Кузяшины вторичной: скорее всего, это вариант фамилии Кузяшин, адаптированный под местную традицию склонения по типу «они — Кузяшины».

Основа фамилии — Кузяша. Это не просто ласкательное от Кузьма, а, вероятнее всего, прозвищное имя, образованное по той же модели, что и Телепень, Гуляша, Богдаша. В русских говорах суффикс -яша мог придавать слову оттенок нежности или, наоборот, ироничной ласковости. Таким образом, Кузяшей могли называть не только человека по имени Кузьма, но и того, кто походил на «кузю» — возможно, неряшливого или, напротив, домашнего, «своего» человека. В тверских и псковских говорах слово «кузя» означало не только имя, но и могло относиться к чему-то маленькому или неказистому.

С точки зрения географии, фамилия Кузяшины (и её варианты Кузяшин, Кузяшев) встречается преимущественно в центральных и северных регионах России — в бывших Владимирской, Костромской, Ярославской губерниях. Это неудивительно: именно здесь фамилии на -ин, образованные от прозвищных имён, были особенно распространены. Социальный состав носителей был смешанным: от крестьян до мещан, причём грамотность тут не играла роли — прозвище Кузяша могло закрепиться за человеком в переписных книгах XVII века, когда фамилии ещё не устоялись.

Версия о происхождении от крестильного имени Кузьма (через форму Кузя) — самая простая и правдоподобная, но она не объясняет, почему в основе именно Кузяша, а не Кузя. Скорее всего, фамилия Кузяшины — это «отчество второго порядка»: отца звали Кузяша (прозвище или ласкательное имя), его детей записали как Кузяшины. Это делает фамилию не просто указанием на родство, а отражением конкретного внутрисемейного прозвища, которое отличало эту ветвь от других Кузьминых.