Фамилия Кузяшов — яркий пример того, как прозвище, данное человеку несколько веков назад, закрепилось в родовом имени и дошло до наших дней. В основе фамилии лежит прозвище Кузяш. Скорее всего, оно образовано от тюркского корня «куз» или «коз», что означает «глаз». В татарском и башкирском языках имя Кузяш (Кузяй, Кузяк) встречается как личное, и его можно перевести как «глазастый», «зоркий». Прозвище могли дать человеку с острым зрением или, наоборот, с заметными, выразительными глазами.

Суффикс «-ов» указывает на классическую русскую модель образования фамилий: Кузяшов — сын Кузяша. Это типичная патронимическая фамилия, которая закрепилась в русской среде, но имеет очевидные тюркские корни. В Поволжье и Приуралье, где веками жили рядом русские, татары и башкиры, такие фамилии — обычное дело. Географически Кузяшовы встречаются чаще всего в Оренбургской, Челябинской областях и в Башкортостане, что подтверждает связь с регионами, где тюркские имена были распространены.

Интересно, что фамилия Кузяшов могла возникнуть и как прозвище от диалектного слова «кузя» — так в некоторых говорах называют кузнечика или просто маленькое, юркое существо. В этом случае прозвище Кузяш мог получить подвижный, непоседливый человек. Однако эта версия менее вероятна: тюркское происхождение имени Кузяш лучше подтверждается историей и географией бытования фамилии. В любом случае, фамилия Кузяшов не имеет отношения к уменьшительному имени Кузя (от Кузьма) — это самостоятельная основа с другим корнем.