Фамилия Кванин, скорее всего, происходит от названия деревни Квань в Калужской области. Такая модель образования — от географического названия с помощью суффикса -ин — типична для русских фамилий, указывающих на выходца из определённого места. В данном случае Кванин буквально означает «житель Квани» или «потомок того, кто родом из Квани».

Сама деревня получила имя не случайно. В основе названия лежит диалектное слово «квань» — так в некоторых говорах называли болотную тину, жидкую грязь или само болото. Значит, Квань стояла в сырой, топкой местности. Интересно, что этот корень встречается и в других славянских языках, но именно в русском он закрепился за конкретным типом ландшафта.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: чей? — Кванин. Если бы фамилия образовалась от прозвища Квань напрямую, модель была бы той же, но в данном случае у нас есть реальная географическая привязка, что встречается реже, чем фамилии от имён или занятий.

Стоит учесть и другой вариант — фамилия могла возникнуть и без топонима, от прозвища Квань, которое дали человеку, жившему у болота или имевшему привычку, связанную с грязью. Но в пользу топонимической версии говорит существование деревни с таким названием в Калужской области, а значит, большинство Кваниных, вероятно, ведут род именно оттуда. Это не массовая фамилия, а скорее локальная, что делает её историю более конкретной и привязанной к определённому уголку России.