Фамилия Кветкова звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — не русское слово «цветок», а западнославянское или южнославянское «квет» (цвет). В чешском, словацком, польском, словенском и сербохорватском языках слово «kvet» или «kwiat» означает именно то же, что и русский «цвет». Таким образом, Кветкова — это прямая параллель русской фамилии Цветкова, но с другой фонетикой.

Фамилия образована по стандартной русской модели: от прозвища или мирского имени Кветко (Кветка) с помощью суффикса принадлежности -ов. Суффикс указывает, что родоначальник фамилии был сыном или потомком человека по имени или прозвищу Кветко. Окончание -а — это женская форма, то есть носительница фамилии — женщина, а её мужской вариант — Кветков.

Кем мог быть предок? Скорее всего, он происходил из западнорусских земель (Белоруссия, Украина) или из регионов, где было сильное польское влияние. Прозвище Кветко могло дать человеку, который торговал цветами, выращивал их, любил ярко одеваться или просто был «цветущим», здоровым и румяным. В некоторых говорах «кветка» — это не только растение, но и вообще что-то красивое, нарядное.

Интересная деталь: в отличие от фамилии Цветкова, которая распространена по всей России, Кветкова встречается гораздо реже и имеет чёткую географическую привязку. Если вы встретили человека с такой фамилией, велика вероятность, что его корни — в Смоленской, Брянской областях, в Белоруссии или на Западной Украине. Фамилия сохранила архаичное произношение, которое в центральной России давно вытеснила форма с начальным «ц».