Фамилия Кветкина образована от мирского имени Кветка. В переводе с белорусского языка это слово означает «цветок». До христианства на Руси было принято давать детям имена-обереги, связанные с природой: называя ребёнка Кветкой, родители как бы вверяли его силам природы и желали, чтобы к нему перешли красота, нежность и жизнестойкость цветка. Возможно и другое объяснение: Кветка могло быть не столько официальным именем, сколько ласковым домашним прозвищем — вроде современного «Цветик», которое закрепилось за человеком из-за его мягкого нрава или приятной внешности.

Словообразовательная модель проста: к основе «Кветк-» добавили типичный для русских фамилий суффикс принадлежности «-ин». Окончание «-а» указывает на то, что перед нами женская форма фамилии; мужской вариант — Кветкин. Такая модель характерна для фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на «-а» или «-я» (ср. Фомин, Ильин, Птицын).

Фамилия Кветкина — довольно редкая. Её географическое распространение в основном связано с западными регионами России, а также с Беларусью и Украиной, где слово «кветка» в значении «цветок» входит в активный словарный запас. В центральных и северных областях России эта фамилия почти не встречается, что служит дополнительным подтверждением её западнославянских корней.

В отличие от более распространённых «цветочных» фамилий (Цветков, Цветкова), которые образованы от церковнославянского слова «цвет», Кветкина сохранила народную, диалектную форму. Это делает её особенно интересной для тех, кто изучает историю белорусского и украинского влияния на русский ономастикон.