Фамилия Квирквелиа — яркий пример грузинской фамилии, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса, который сразу выдает происхождение. Окончание -иа (-ია) — один из самых распространенных патронимических суффиксов в Западной Грузии (регионы Имеретия, Гурия, Мегрелия). Он указывает на принадлежность к роду: буквально «из семьи такого-то» или «сын такого-то». В отличие от восточногрузинского -швили («дитя») или -дзе («сын»), -иа часто встречается именно в западных областях и может быть как вариантом -иани (княжеские фамилии), так и простонародным окончанием.

Основа фамилии — «Квирквел» (კვირკველი). Здесь возможны две версии, и обе лингвистически обоснованы. Первая: от грузинского слова «квирквела» (კვირკველა), что означает «гвоздика» (цветок). В этом случае прозвище мог получить человек, занимавшийся разведением или продажей цветов, либо тот, кто жил в местности, богатой гвоздикой. Вторая, более вероятная версия: от имени Квиркве — уменьшительной формы от христианского имени Кириак (в грузинском произношении — Квирике). Суффикс -ел в грузинском часто образует фамилии от личных имен, и Квирквелиа могло означать «потомок Квиркве» или «из рода Квиркве».

Интересно, что фамилия Квирквелиа почти не встречается за пределами Грузии, и её носители исторически сосредоточены в Западной Грузии, особенно в Имеретии. В отличие от фамилий с корнем от профессий (например, Мчедлидзе — «кузнец»), эта фамилия почти наверняка прозвищная или именная, без прямой привязки к ремеслу. Если ваш предок носил её в XIX веке, он, скорее всего, был крестьянином или мелким дворянином из западногрузинских княжеств, где такие фамилии фиксировались в церковных книгах. Спорных версий тут нет — лингвисты сходятся на том, что основа либо цветочная, либо от имени, причем вторая версия убедительнее, так как патронимические фамилии в Грузии преобладают.