Фамилия Квирин — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение неочевидно, и это как раз тот случай, когда стоит начать с корня, а не с географии.

Основа фамилии — «Квир». Сразу бросается в глаза, что это не типичная славянская основа. В русском языке она могла появиться несколькими путями. Самый прямой — от латинского имени Квирин (Quirinus). В Древнем Риме Квирин был божеством, одним из эпитетов Ромула, покровителем римской общины. Имя это в христианской традиции тоже встречалось: известно несколько святых с таким именем. Если предок носителя фамилии был крещён как Квирин (а это имя могло попасть в святцы через православие, хоть и редко), то фамилия образована по простой модели: от полной формы имени с суффиксом -ов (Квиринов) или, что реже, -ин (Квирин). Второй вариант — от прозвища или мирского имени. В русских говорах слово «квир» или «квира» могло означать что-то вроде «пискля», «плакса» (от глагола «квилить» — плакать, ныть). В этом случае Квирин — «сын Квиры», то есть человека с таким прозвищем.

Есть и третья, менее вероятная, но возможная версия: фамилия могла возникнуть в среде польской или белорусской шляхты, где имя Квирин (Kwirin) встречалось чаще, чем в великорусских землях. Тогда суффикс -ин указывает на принадлежность роду Квиринов.

Что касается географии, фамилия нечастотная. Встречается разрозненно, без ярко выраженного «гнезда». Это говорит о том, что она не возникла массово в одном селе, а появлялась в разных местах независимо — от разных носителей имени или прозвища. Сословная принадлежность предков могла быть любой: от крестьянина, получившего прозвище за плаксивый характер, до священника, назвавшего сына в честь редкого святого. Точнее сказать без генеалогического поиска по конкретной ветви сложно. Фамилия Квирин — хороший пример того, как за внешне простой формой может скрываться несколько разных историй.