Фамилия Кязымов — это типичный пример русской патронимической модели, применённой к мусульманскому имени. Её основа — личное имя Кязым, фонетический вариант арабского имени Казим. В переводе с арабского «казим» означает «сдерживающий гнев, терпеливый, выдержанный». Этот эпитет в исламской традиции закрепился за седьмым шиитским имамом Мусой аль-Казимом, известным своим долготерпением. Называя сына Кязымом, родители вкладывали в имя пожелание стать уравновешенным, мудрым и не поддающимся эмоциям человеком.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна: к основе Кязым- добавлен русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Кязымов). В буквальном смысле фамилия означает «сын Кязыма» или «потомок Кязыма». Это типичный случай для народов, которые исторически входили в состав Российской империи и принимали русскую систему фамилий: имя отца превращалось в фамилию рода. В отличие от тюркских фамилий, где патроним передавался через форманты -оглы, -оглу или -заде, здесь мы видим полную русификацию окончания.

Интересно, что в самом тюркском ареате бытуют параллельные формы — Кязымоглы или Казымоглу, где суффикс -оглу как раз означает «сын». Но в русском контексте фамилия Кязымов закрепилась именно с привычным славянским суффиксом, что и говорит о её происхождении в среде, где русский язык был языком официальной записи и документооборота. Такие фамилии характерны для азербайджанцев, татар, кумыков и других тюркских народов России, у которых в XIX–XX веках фиксировали фамилии по отчеству.

Таким образом, Кязымов — это не прозвище по ремеслу или месту, а чисто родовая фамилия, указывающая на личное качество, заложенное в имени предка.