Фамилия Лабинская — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Лабинских, и её происхождение неоднозначно. В основе лежит прозвище или имя Лаба, которое могло возникнуть в разных языковых средах.

Наиболее вероятная версия — украинская. Слово «лаба» в украинском языке означает «лапа». Прозвище могли дать человеку с большими, сильными руками — такая характеристика была наглядной и легко закреплялась за носителем. Это бытовое прозвище со временем стало наследственным, а затем и фамильным.

Существует и альтернативное объяснение, уводящее на запад. В польском языке «laba» — это «безделье, свободное время». Если следовать этой гипотезе, фамилия могла указывать на особенности характера предка: леность, вялость, склонность к праздной жизни. Эта версия менее распространена, но имеет право на существование, поскольку границы расселения славянских народов были подвижны, а прозвища нередко переходили из одного языка в другой.

Сам суффикс -ск- указывает на типичную модель образования фамилий для шляхты или зажиточных крестьян в восточнославянских землях. Первоначально прозвище Лаба, присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его — сначала в быту, а затем и в официальных документах. Таким образом, носитель фамилии Лабинская мог быть потомком человека, которого в своё время прозвали за силу рук или, реже, за неспешный образ жизни.