Фамилия Лахова, вероятно, образована от прозвища Лах. Это слово образовано от устаревшего польского нарицательного Lach, что значит «поляк, лях». Однако, скорее всего, прозвище Лах получил подданный Польского государства. Также Лахом могли прозвать человека, побывавшего в Польше или перенявшего какую-либо польскую черту, например, манеру одеваться: при теснейшем общении России с Польшей в XVI-XVII веках это случалось довольно часто. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Лах, со временем получил фамилию Лахова.