Фамилия Лакозин — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, связанное с внешностью или манерой поведения. Корень «лакоз» или «лакоза» отсутствует в церковных святцах и в списке распространённых русских имён, поэтому версия о происхождении от мирского прозвища — основная.

Слово «лакоза» в старых южнорусских и украинских говорах означало «непоседа», «егоза», «вертлявый человек». Отсюда же диалектное «лакозить» — вертеться, суетиться, не сидеть на месте. Человек, получивший такое прозвище, вероятно, отличался подвижностью, беспокойным нравом или суетливостью. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Лакозин — «сын Лакозы», то есть потомок того самого непоседы.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к югу России и Украине. Встречается она нечасто, что подтверждает её диалектное происхождение: за пределами ареала бытования слова «лакоза» фамилия не могла возникнуть массово. В центральных и северных губерниях её практически нет.

Менее вероятная, но возможная версия — связь со словом «лак» (лакированный, блестящий). В этом случае прозвище Лакоза мог получить щёголь, человек, любивший наряжаться и «лакироваться». Однако такая трактовка менее убедительна, так как суффикс -оз- нехарактерен для слов со значением «лакированный» в русской народной речи.

По сословному составу Лакозины, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Фамилия не дворянская, не книжная и не семинарская — она бытовая, прозвищная, что типично для непривилегированных слоёв населения. Встретить её можно в метрических книгах Курской, Воронежской и Харьковской губерний XIX века.