Фамилия Лакс, скорее всего, ведет свое начало от немецкого слова lax, которое в переводе на русский язык означает «слабый, вялый, дряблый», «небрежный». Скорее всего, эта фамилия первоначально употреблялась в качестве прозвища, которое указывало либо на состояние здоровья человека, либо на его манеры, поведение. Менее правдоподобной представляется версия, согласно которой, фамилия Лакс происходит от французского слова lacs – «шнурок, петля, западня». Также маловероятна связь фамилии с датским laks – «лосось».