Фамилия Лаксаев, судя по всему, образована от прозвища Лаксай. Самая прямая версия возводит его к английскому Lax — «вялый, слабый, рыхлый, распущенный». Прозвище могли дать человеку с хилым здоровьем или тем, кто отличался небрежными манерами и разболтанным поведением.

Есть и вторая, более редкая гипотеза: прозвище могли связать с французским lacs — «шнурок, петля, силок, западня». В этом случае Лаксаем называли охотника, который ставил петли на дичь или сам плёл такие снасти. Эта версия правдоподобна, если предки жили в лесной или болотистой местности, где силковая охота была обычным делом.

А вот связь со шведским lax («лосось») или эстонским laks («шлепок») маловероятна — слишком далеки эти языки от зоны бытования фамилии. Однако стоит рассмотреть и еврейскую линию: фамилия могла возникнуть от имени Лакс, которое восходит к немецкому Lachs — «лосось, сёмга». В таком случае прозвище получал рыбак, торговец рыбой или просто любитель семги.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Лаксаев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Лаксай. Модель образования типична для русских фамилий, но основа здесь явно заимствованная, что говорит о возможном контакте с иноземцами или о переселении носителя прозвища из регионов, где бытовали английские, немецкие или французские слова.