Фамилия Лакшина, вопреки возможной догадке, не связана с «лаком» или «лакшеством». Её основа — народная форма крестильного имени Лакша, которая восходит к каноническому Галактион (в просторечии — Лактион). В переводе с древнегреческого это имя означает «молочный». Святым покровителем считается преподобный Галактион Вологодский (в миру Гавриил), принявший иночество и прославившийся строгим подвижничеством.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Лакшины — это потомки человека по прозвищу или имени Лакша. Такая модель образования фамилий типична для северных и центральных областей России, где в ходу были усечённые формы крестильных имён. Лакша, скорее всего, не официальное имя, а обиходное, домашнее, которое закрепилось в документах и перешло в фамилию.

Судя по социальному контексту, основатель рода Лакшиных был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Среди крестьян и посадских людей такие «полуимена» встречались часто: они были короче, удобнее в быту и не требовали поминовения по святцам. Фамилия довольно редкая, её географическое ядро — Вологодская, Архангельская и смежные области, что хорошо согласуется с почитанием святого Галактиона именно на Вологодчине.

Встречается и другой вариант написания — Лакшин, но по смыслу он тождествен: разница лишь в окончании, которое зависит от грамматического рода в документах. Спорных версий происхождения у фамилии нет: корень прозрачен, и альтернативные гипотезы (например, от тюркского «лак» — «смотреть») не выдерживают критики, так как не объясняют ни суффиксальной модели, ни ареала бытования.