Фамилия Ламберг — типичный пример немецкого топонимического прозвища, которое закрепилось за человеком, переселившимся из места с таким названием. В основе лежит географическое имя, а не личное качество или профессия.

Название Ламберг (в оригинале часто Löwenberg) носят несколько населённых пунктов в Германии. Слово составное: löwe — «лев» и berg — «гора». То есть Ламберг дословно — «Львиная гора». Параллель, которую стоит знать: с 1772 по 1918 год Львов, находившийся в составе Австро-Венгрии, официально назывался Лемберг (Lemberg). По звучанию и корням это тот же топоним, только в другой огласовке.

Фамилии такого типа возникли в период активной внутренней миграции в немецких землях. Города росли, манили торговлей, ремёслами и относительной свободой — действовал принцип «Городской воздух делает свободным». Человек, покинувший родную деревню и осевший в другом месте, получал прозвище по названию своего прежнего жительства. Так Ламберг стал фамилией для выходца из одноимённого селения.

Среди немецких фамилий топонимическая группа — одна из самых многочисленных и разнообразных. Фамилия Ламберг стоит в этом ряду, и её главная загадка не в значении слова, а в точном адресе: из какого именно Ламберга (или Лемберга) уехал предок, мы вряд ли узнаем.