Фамилия Ландэ — редкий для России случай, когда носитель фамилии, скорее всего, не был выходцем из крестьян или мещан, а имел прямое отношение к еврейской диаспоре. Вопреки распространённому мнению, это не немецкая фамилия, а вариант ашкеназской фамилии, образованной от ивритского слова «ландау» (земля). Точнее, от названия города Ландау в Германии, но закрепилась она именно в еврейской среде Восточной Европы.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В русском языке фамилии на -э (-е) с ударением на последний слог почти не встречаются. Такое окончание — калька с идиша, где фамилии нередко заканчивались на -е или -э. В метрических книгах и документах XIX века фамилию могли записывать как Ландау, Ландо, Ландэ, а позже, при русификации, вариант с «э» закрепился у тех, кто хотел сохранить оригинальное произношение, но избежать немецкого звучания.

По происхождению фамилия относится к топонимическим. Предок носителя фамилии Ландэ, вероятно, жил в баварском городе Ландау-на-Изаре или в эльзасском Ландау. В еврейской традиции такие фамилии давали не по месту рождения, а по городу, откуда семья переехала поколение назад. Это отличает Ландэ от прозвищных фамилий: здесь нет ремесла, внешности или черты характера — только географическая метка.

В Российской империи фамилия Ландэ встречалась преимущественно в черте оседлости: в Волынской, Подольской, Киевской губерниях, а также в Царстве Польском. После революции носители фамилии часто меняли написание на Ландау или Ландо, чтобы избежать ассоциаций с еврейским происхождением. Поэтому Ландэ — более редкий и архаичный вариант, который сохранили те, кто не стал адаптировать фамилию под русскую орфографию.

С точки зрения сословной принадлежности, фамилия не указывает на дворянство или крестьянство. Еврейские фамилии в России появились в начале XIX века, и их носители могли быть купцами, ремесленниками, мещанами. Фамилия Ландэ не даёт подсказки о роде занятий, но её географическая основа говорит о том, что предки, скорее всего, были городскими жителями, а не земледельцами.