Фамилия Ландырева чаще всего встречается в формах Ландырев и Ландырева. Её ядро — прозвище или нецерковное имя Ландырь. Слово «ландырь» в русских говорах имеет несколько значений, и от этого зависит, кем мог быть первый носитель фамилии.

Самая вероятная версия связывает прозвище с донским и южнорусским словом «ландырь» — так называли жидкую грязь, слякоть, топкое место. Человека могли прозвать Ландырем за то, что он жил у болота, часто пачкался в грязи или работал на сырой земле. Фамилия образована по стандартной патронимической модели: Ландырь → Ландырев сын → Ландырев. Суффикс -ев указывает на принадлежность, как в фамилиях Пескарев, Зверев.

Вторая версия — от слова «ландыш», но с диалектным искажением. В некоторых областях цветок называли «ландырь» или «ландырик». Тогда прозвище могли дать сборщику ландышей, торговцу ими или просто человеку с «цветочным» характером — кроткому, скромному. Однако эта версия менее убедительна: фамилии от названий растений обычно образуются с суффиксом -ов (Ландышев), а не -ев, и основа «ландырь» для цветка редка.

Третье, совсем локальное значение — «лодырь, бездельник». В тверских и псковских говорах «ландырить» означало «лениться», «шататься без дела». Если это так, то фамилия — не про грязь, а про нерадивого работника. Но в словарях это значение помечено как устаревшее и малораспространённое.

Географически фамилия Ландырев тяготеет к югу России: Ростовская область, Краснодарский край, Волгоградская область. Это косвенно подтверждает первую, «грязевую» версию — донские говоры активно используют слово «ландырь» именно в этом смысле. Встречается фамилия и на Урале, но реже.

Написание с буквой «а» в корне (Ландырев, а не Лондырев) закрепилось под влиянием акающих говоров, где безударное «о» произносится как «а». В дореволюционных документах можно найти варианты Ландыревъ, Ландырёв, а также с двойным «р» — Ландыррев, что указывает на колебания в произношении.

Таким образом, носитель фамилии Ландырева, скорее всего, потомок человека с юга России, которого прозвали за связь с болотистой местностью или за привычку возиться в грязи. Версия с цветком возможна, но маловероятна.