Фамилия Ладырев образована от прозвища или нецерковного имени Ладырь. В русских говорах слово «ладырь» означало ленивого человека, бездельника, того, кто «ладится» — то есть уклоняется от работы. Основа та же, что в «лодырь», но с характерным для северных и северо-западных диалектов аканьем: на письме «а» вместо «о». Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного с суффиксом -ев, указывающим на происхождение от отца: «чей?» — Ладырев, то есть сын Ладыря.

Суффикс -ев, а не -ов, подсказывает, что основа оканчивалась на мягкий согласный (р'). Это типичная модель для фамилий, возникших в среде крестьян и посадских людей. В дворянских родах такие «прозвищные» фамилии встречаются реже — там предпочитали топонимические или отчества на -ский.

Географически Ладыревы чаще всего встречаются в старообрядческих регионах: в Архангельской, Вологодской, Костромской губерниях, а также на Урале. Там слово «ладырь» бытовало в живой речи дольше, чем в центральных областях. Сравните с однокоренными фамилиями Ладыгин, Ладыжников — все они восходят к той же диалектной лексике, но с разными суффиксами.

Споров о происхождении фамилии почти нет: версия с «лодырем» — основная и подтверждается данниками словаря русских народных говоров. Альтернативная гипотеза, связывающая Ладырева с именем Ладимир или Лада, слаба: в документах XVI–XVII веков нет следов такого имени, а суффикс -ев при основе на -д- был бы неестественным. Так что предки носителей фамилии — скорее всего, люди, чью леность или нерасторопность отметили прозвищем, которое перешло в родовое имя.