Фамилия Ландарев — одна из тех, где сразу возникает соблазн поискать немецкие или еврейские корни из-за созвучия с «Ланд» (земля). Однако вероятнее всего, что перед нами типичный пример того, как фамилию дали не по происхождению, а по прозвищу, связанному с диалектным словом. Основная версия отсылает к южнорусским говорам, где «ландарь» — это нерасторопный, вялый человек, увалень. Значение близко к «лентяй» или «ротозей». Прозвище давали тому, кто медлителен, и оно закрепилось за родом через патронимический суффикс -ев (чьим сыном был тот Ландарь? — Ландаревым).

Менее распространённая, но не лишённая логики версия — происхождение от тюркского имени или прозвища. В тюркских языках есть корень «лан» (или «ланг»), означающий хромоту, а «ландарь» могло быть искажённым «ландыр» — хромой. В этом случае фамилия могла возникнуть в зонах активного русско-тюркского контакта (Поволжье, южные степи). Но эта гипотеза слабее, потому что суффикс -ев при тюркской основе встречается реже, чем прямое заимствование без суффикса (ср. Ландырев — от имени Ландырь).

Что интересно: у фамилии нет очевидной связи с географическим названием или профессией. Вы не найдёте сёл Ландарево на картах — это не топонимическая фамилия. Она, скорее всего, осталась локальной, возникла в крестьянской или мещанской среде. Редкость фамилии подтверждает, что прозвище Ландарь не было широко распространено, а закрепилось в одном-двух родах. В дореволюционных метрических книгах носители Ландаревых встречаются единично, преимущественно в центральных и южных губерниях, например, в Воронежской и Курской.