Фамилия Ландарева — женская форма от Ландарев. В основе этой фамилии почти наверняка лежит прозвище или мирское имя, образованное от слова «ландарь». Слово это в русских говорах имело несколько значений, но все они связаны с характером или поведением человека. Чаще всего «ландарём» называли ленивого, неповоротливого человека, увальня. В некоторых областях так говорили о неряхе или небрежном в делах человеке. Реже — о высоком и нескладном парне. Таким образом, первый носитель фамилии Ландарев получил своё прозвище по одной из этих черт, и оно закрепилось за его потомками.

Слово «ландарь» — не общеславянское, а локальное. Встречается преимущественно в северных и центральных говорах России, что указывает на возможную географию корней фамилии. Суффикс -ев, а не -ов, говорит о том, что основа прозвища оканчивалась на мягкий согласный (ландарь). Такая модель образования типична для русских фамилий, особенно тех, что возникли в среде крестьян и посадских людей в XV–XVII веках. Фамилия могла оформиться в крестьянской среде, где прозвища прикреплялись к человеку метко и нередко нелестно, но без злого умысла — просто для узнавания.

Интересно, что фамилия Ландарева встречается редко. Это не массовая фамилия вроде Иванова или Кузнецова, а скорее локальная. Поиск по современным базам показывает, что носители фамилии (в мужской форме Ландарев) сосредоточены в основном в Центральной России и Поволжье, с отдельными вкраплениями на Урале. Это согласуется с ареалом бытования слова «ландарь». В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в основном в среде государственных крестьян и мещан, что подтверждает её «низовое» происхождение.

Версия о связи фамилии с географическим названием маловероятна. Топонимов, похожих на «Ландарево» или «Ландари», в России нет. Также не стоит искать в основе иностранные корни: несмотря на то, что фамилия звучит для русского уха необычно, её внутренняя форма прозрачна и укладывается в типичную для русской ономастики модель «прозвище + суффикс». Никакой связи с немецким Land (земля) или французским lande (пустошь) здесь нет — это случайное внешнее сходство.