Фамилия Ладарева образована от прозвища Ладарь, и её происхождение неоднозначно. Самая прямая версия связывает её со словом «лодарь» — так в старых русских говорах называли лентяя и бездельника. Если это так, то прозвище давали по характеру, и фамилия указывает на определённую черту предка.

Но есть и другое объяснение, не менее вероятное. Основа «ладарь» могла сложиться из румынского слова lada («ящик, сундук, ларь») и суффикса -арь, который распространён в румынском и украинском языках для обозначения профессии. Тогда прозвище Ладарь означало мастера, делавшего сундуки или лари. Такая версия относит фамилию к «профессиональным» именованиям, а не к прозвищам по характеру. Впрочем, и в этом случае Ладарем могли прозвать не только ремесленника, но и скупого или запасливого человека — по ассоциации с сундуком, где хранят добро.

Фамилия Ладарева — женская форма, мужская — Ладарев. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Ладаря» или «из рода Ладаревых». По модели образования фамилия типична для южнорусских и украинских земель, где суффикс -арь встречается чаще, чем в северных говорах. Встречается она нечасто, и её географическая привязка неочевидна — она могла возникнуть как в среде ремесленников, так и в крестьянской среде, где прозвища давали по характеру.