Фамилия Ланевич нечасто встречается, и её происхождение неоднозначно — есть как минимум две версии, и обе имеют право на существование. Первая связывает основу с именем. Лан — это народная, уменьшительная форма от полных канонических имён Евлампий (в переводе с греческого — «благосветлый») или Емильян («ласковый»). Такое сокращение имени до одного-двух слогов — распространённая практика в восточнославянской среде, поэтому фамилия могла возникнуть как отчество: «чей сын?» — Ланевич, то есть потомок Лана.

Вторая версия выводит прозвище Лан из польского языка, где «łan» означает «поле», «пашня», а в историческом контексте — ещё и единицу земельного надела. В таком случае прозвище могли дать крестьянину, который целыми днями работал в поле, или человеку, владевшему землёй и жившему среди полей. Эта версия выглядит не менее правдоподобно, потому что прозвища по роду занятий и месту жительства — один из самых частых источников фамилий.

Суффикс -евич — ключевая деталь для географии. На восточнославянской территории он характерен прежде всего для украинских и белорусских фамилий, хотя встречается и у поляков. В русских фамилиях суффикс -евич редок, он в основном оставался в среде выходцев из Речи Посполитой или у потомков белорусской и украинской шляхты. Если отбросить имя и сосредоточиться на «полевой» версии, то польское происхождение суффикса вместе с польским корнем «łan» дают цельную картину: фамилия могла сложиться на землях современной Польши, Беларуси или Западной Украины, где польское влияние было сильным.

Выбрать одну версию сложно, но если судить по частоте — прозвища по месту жительства встречаются чаще, чем редкие уменьшительные формы от имён. Однако и имя Лан (как усечение от Евлампия или Емильяна) вполне реально, особенно если учесть, что в народном обиходе такие сокращения не фиксировались церковными святцами, но активно использовались в быту.