Фамилия Ланевская или Ланевский напрямую связана с украинским словом «лан» — поле, открытая равнина. Чаще всего её давали человеку, жившему у поля или на ровной, ничем не застроенной местности. Такие прозвища — по месту жительства — в восточнославянской традиции встречаются очень часто, и «лановский» буквально означало «полевой», «живущий в поле».

Менее убедительная, но всё же возможная версия отсылает к славянскому прилагательному «ланской» — «летошний», «прошлогодний». В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком медлительным, который всё делал с опозданием, не поспевал за другими. Однако эта гипотеза слабее: корень «лан» в значении «поле» встречается в украинских говорах гораздо шире, чем устаревшее «ланской».

Обратите внимание на суффикс -ский. В польской и украинской традиции такие фамилии (Ланевский, Лановский, Ланевич) нередко образовывались от названия усадьбы или хутора — например, Ланов или Ланево. То есть предок мог владеть землёй или просто происходить из села с таким названием. В русском же варианте фамилия могла закрепиться через польское или малороссийское дворянство, где окончание -ский считалось признаком знатного рода.

Встречается и написание через «о» — Лановский. Оба варианта однокоренные, и путаница между ними в документах XVIII–XIX веков была обычным делом.