Фамилия Ланевская — женская форма от Ланевский, и её разумнее рассматривать как пару к мужскому варианту. Если вы ищете корни этой фамилии, то ключ к ней лежит не в польском «лань» (олень), как может показаться на первый взгляд, а в географическом названии или прозвище.

Самый вероятный источник — топоним Лань, Ланево или Ланев. В Польше, Беларуси и на западе Украины существует несколько деревень с названием Ланево (Lanowo) или урочищ, где корень «лан» означал «поле», «пашня», «участок земли». В старопольском и западнорусском языках «лан» — это мера площади земли (около 17 гектаров). Фамилии на -ский/-цкий традиционно давались по названию места жительства или владения. Таким образом, Ланевский — тот, кто родом из Ланева или владелец лана.

Суффикс -евск- в фамилии указывает на притяжательность: чей? — Ланевский, то есть «принадлежащий к Ланеву» или «происходящий от Лана». Форма на -ская (-ая) — стандартное окончание для женщин в русской и польской традициях, часто фиксировавшееся в документах как фамилия жены или дочери помещика Ланевского.

Есть и более редкая, бытовая версия: основа «лань» (самка оленя) могла лечь в прозвище Лань, от которого через суффикс -евский образовали фамилию. Но в этом случае мы бы ожидали ударение на первый слог (Ла́невская), тогда как в реальном бытовании фамилии чаще слышится ударение на второй (Лане́вская), что поддерживает топонимическую версию. В пользу географического происхождения говорит и то, что фамилия Ланевский/Ланевская типична для западнорусских земель — бывших территорий Речи Посполитой, где топонимы на -ов/-ев были обычны.

Сословно носители фамилии в XIX веке могли быть и шляхтой (мелкопоместные дворяне, владевшие ланом), и крестьянами, взявшими фамилию по деревне, откуда их переселили. В метрических книгах Гродненской и Волынской губерний фамилия встречается у мещан и однодворцев. Однозначной привязки к одному сословию нет — это фамилия-топоним, которая объединяла людей разного достатка, живших в одном месте.