Фамилия Лановская — почти наверняка женская форма от Лановский. В русской традиции такие фамилии с суффиксом -ский/-цкий чаще всего носили дворяне, шляхта или духовенство, но не обязательно: к XIX веку их активно давали при крещении в семинариях, а также могли присвоить крестьянам при переписи, если те жили на земле помещика с такой фамилией. Основа здесь — слово «лан» или «лановый», и тут есть два основных пути.

Первый и самый прямой: от украинского или польского «лан» — поле, пашня, участок земли. «Лановый» — значит полевой, относящийся к полю. В Малороссии и на юго-западе России Лановскими нередко называли крестьян, обрабатывавших господские поля, или управляющих полевыми работами. В польской шляхетской среде фамилия могла закрепиться за владельцем нескольких «ланов» (единиц земельной меры).

Второй, более редкий вариант: от слова «лань» — самка оленя. Прозвище Лановый мог получить охотник или человек с быстрым, пугливым нравом. Но эта версия менее убедительна: для фамилий на -ский характерна привязка к местности или владению, а не к личному качеству.

Интересная деталь: ударение в фамилии колеблется. В русском языке чаще говорят Лановская (на второй слог), в украинском — Лановская (на третий). Это отражает регион происхождения: если предки из центральной России — скорее от «лана»-поля; если из западных губерний — возможно, от польского łan с тем же значением.

Встречается фамилия и в среде духовенства: выпускники семинарий нередко получали «благозвучные» фамилии по названиям полей или лугов, чтобы отличаться от крестьянского окружения. Так что Лановская может быть и «семинарской» фамилией, искусственно созданной в XVIII–XIX веках.

Однокоренные фамилии — Ланов, Лановой, Лановецкий. Все они ведут к одному корню, но Лановская — единственная с явным географическим или владельческим оттенком, указывающим на место, а не просто на занятие.