Фамилия Ланцевская — типичный пример «географической» фамилии, образованной по модели, характерной для шляхты и духовенства. Основа здесь — топоним Ланцево или Ланцева. Таких названий в России и Беларуси немало: деревни Ланцево есть в Псковской и Новгородской областях, а в Польше и Западной Беларуси встречаются Ланце и Ланцевичи. Суффикс -ск- указывает на связь с местностью: Ланцевский — тот, кто родом из Ланцева, владелец или житель этого места.

Сам топоним Ланцево, скорее всего, восходит к прозвищу Лань или Ланц. В русских говорах «лань» — самка оленя, но в качестве прозвища это слово могло означать стройного, быстрого или пугливого человека. Реже основой могло стать польское lanca (цепь, связка) или немецкое Lanz (копье) — следы западного влияния в пограничных регионах. В любом случае, корень не церковный и не книжный, а живой, бытовой.

Форма Ланцевская — женский вариант, распространённый там, где фамилии передавались через отца с сохранением родовой основы. В XIX веке такие фамилии на -ский/-ская чаще встречались у дворян и мещан, но не только: их активно брали и крестьяне после отмены крепостного права, особенно в западных губерниях, где польская модель именования была привычной.

По данным переписей, современные носители фамилии Ланцевская сосредоточены в Беларуси (особенно в Брестской и Гродненской областях) и на западе России — в Псковской, Смоленской, Брянской областях. Это подтверждает версию о происхождении из зоны контакта восточнославянских и польских земель. Встречается и украинский вариант Ланцівська, но реже.

Спорных версий тут немного. Иногда фамилию пытаются вывести напрямую от «лань» без топонима, но это маловероятно: прозвище Лань дало бы фамилию Ланев или Ланин, а не Ланцевский. Суффикс -цев- указывает на принадлежность к месту, а не на личное качество. Так что наиболее правдоподобно: предки Ланцевских — выходцы из деревни Ланцево, чьё название, в свою очередь, дал человек с прозвищем Лань.