Фамилия Ланюговы — один из тех редких случаев, когда в основе фамилии лежит не очевидное имя или профессия, а диалектный глагол или заимствованное слово. Чтобы понять, откуда пошла фамилия, нужно разобрать её по частям. Основа — прозвище Ланюг, а суффикс -юг в славянской ономастике встречается нечасто. Он мог придавать слову оттенок собирательности или увеличительности, но в данном случае, скорее всего, просто оформлял прозвище в характерную модель, от которой затем образовалась фамилия на -ов.

Прямых и однозначных версий происхождения прозвища Ланюг несколько, и все они опираются на местные говоры. Первая отсылает к костромскому глаголу «ланать» — «нехотя есть или пить». Если это так, то прозвище могло закрепиться за человеком привередливым, разборчивым в еде, либо, напротив, за тем, кто мог себе позволить такую разборчивость — то есть зажиточным. Вторая версия ведёт в Белоруссию, где слово «лано» означает «охапка дров». В этом случае Ланюгом могли прозвать дровосека или человека, занятого заготовкой топлива. Третья гипотеза выводит прозвище из балтских языков: литовское lanas переводится как «медленный, медлительный». Учитывая многовековые контакты славян и балтов, такое заимствование вполне вероятно, и тогда Ланюг — это прозвище неторопливого, флегматичного человека.

География фамилии подтверждает её западное, скорее всего, белорусское происхождение. Основной массив носителей фамилии Ланюговы встречается в Белоруссии и в Дальневосточном федеральном округе России — что типично для фамилий, попавших на восток страны в ходе переселенческих волн конца XIX — начала XX века. Конкретные примеры это подтверждают. В Книге памяти Республики Башкортостан упомянут колхозник Иван Герасимович Ланюгов, родившийся в 1888 году в Могилёвской области. В документах по Кызылординской области (Казахстан) есть сведения о белорусе Тихоне Семёновиче Ланюгове 1901 года рождения, уроженце деревни Сырск Кормянского района Гомельской области. Оба случая прямо указывают на корни фамилии в восточной Белоруссии.

Таким образом, фамилия Ланюговы образовалась от прозвища Ланюг, которое могло относиться и к чертам характера, и к роду занятий. Какая из версий верна для конкретной семьи, можно выяснить только через углублённое изучение истории рода, но ясно одно: фамилия эта не случайна и связана с живой речью, бытом и диалектами тех мест, где жили предки.