Фамилия Лапиго звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, которые превращают прозвище в фамилию. Скорее всего, перед нами фамилия, застывшая в форме исходного прозвища или даже команды.

Самая вероятная версия — украинское или белорусское происхождение. В этих языках распространены фамилии, образованные от глагольных форм в повелительном наклонении. «Лапиго» можно разобрать как «лапи» (от «лапать», то есть хватать, трогать) и «го» (искажённое «гой» или просто междометие, либо часть слова «гоготать»). Однако более правдоподобно, что основа — «лапи» + «го» как сокращение от «годи» (годить, ждать). Тогда прозвище Лапиго означало бы «хватай и жди» — возможно, так дразнили нерасторопного или, наоборот, слишком хваткого человека.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — фамилия могла возникнуть из польского или южнославянского корня, связанного с «łapa» (лапа, рука) и суффиксом -igo. В этом случае Лапиго — это человек с большими руками или неуклюжий. Но такая модель образования для славянских фамилий редка.

Третий вариант — фамилия могла быть записана по ошибке. В документах XIX века писцы часто коверкали фамилии на слух. Исходная форма могла быть Лапига (от «лапа»), а конечное «о» появилось из-за местного говора или описки. В украинских и белорусских говорах фамилии на -о нередки (например, Непийво, Паливода), и Лапиго вписывается в этот ряд, обозначая человека по действию: «лапающий», «хватающий». Географически фамилия встречается в основном на западе Украины и в южных областях Беларуси, что подтверждает её западнорусское или малороссийское происхождение.