Фамилия Ларинский — одна из тех, что сразу выдают своего носителя: её окончание -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, а основа отсылает к личному имени или прозвищу. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, эта модель в России была характерна для высших сословий, особенно в XVIII–XIX веках, когда фамилии на -ский активно давали семинаристам и облагораживали тех, кто претендовал на место в обществе. Но Ларинский мог возникнуть и раньше — как топонимическая фамилия от названия села или усадьбы Лар(ино), что было типично для польской и западнорусской шляхты.

В основе лежит имя или прозвище Лара. В народной среде Ларой могли называть человека с хриплым или «лающим» голосом (от глагола «ларить» — кричать, лаять в некоторых говорах), но куда вероятнее, что корень — каноническое имя Иларион (в просторечии Ларион, сокращённо Ларя). В таком случае Ларинский — это «сын или потомок Лари» (Лариона). Иларион в переводе с греческого означает «тихий, радостный», что придаёт фамилии неожиданно мирный оттенок, контрастирующий с «лающим» прозвищем. Спор между этими версиями решается просто: в документах XVIII–XIX веков фамилия Ларинский чаще всего встречается в среде духовенства, где семинаристов массово переименовывали в «благородные» фамилии от имён святых. Иларион — святой, поэтому версия с именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия привязана к центральным и южным губерниям России, а также к территории современной Украины и Беларуси. В польском ономастиконе Ларинский (Laryński) — фамилия шляхетская, нередко с гербом, и могла означать владельца поместья Лары или Ларино. В русском варианте, особенно после отмены сословных ограничений, Ларинские могли быть и разночинцами, но «шляхетский» суффикс оставался маркером амбиций. В советское время фамилия потеряла сословный оттенок, но её носители по-прежнему сосредоточены в областях, где исторически жили переселенцы из Речи Посполитой.

Отдельного внимания заслуживает ударение: в русском языке оно обычно падает на второй слог — ЛарИ́нский, что роднит фамилию с прилагательным «ларинский» (например, Ларинский переулок в Петербурге). В польском варианте ударение может смещаться на предпоследний слог, но в России закрепился именно этот вариант. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был либо сыном священника, получившего «семинарскую» фамилию, либо потомком мелкопоместного шляхтича, чьё родовое гнездо называлось Лар(ино). Никаких «Ларинских» от «ларь» (сундук) или от «ларингит» — такие версии встречаются в интернете, но лингвистически они не выдерживают критики, так как суффикс -ский требует топонимической или патронимической основы, а не бытового предмета.