Фамилия Ласкавчук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «нанизывает» суффиксы на основу, создавая фамилию, которая одновременно указывает и на личное качество предка, и на его семейное положение. Ключ к разгадке — в суффиксе -чук, который в украинской ономастике (а фамилия эта однозначно украинского происхождения) означает «сын» или «потомок». Он образует патронимы от прозвищ, имен или названий занятий отца. В данном случае «Ласкавчук» — это «сын Ласкавого».

Основа Ласкав- происходит от древнего украинского или польского слова laskawy — «ласковый, милостивый, добрый». В восточнославянской традиции так могли прозвать человека за мягкий характер, приветливость или склонность к ласковому обращению. Однако в истории фамилий есть и другой, менее очевидный смысл: в некоторых говорах «ласкавым» называли не столько доброго, сколько льстивого, угодливого человека, который умеет «подластиться». Прозвище могло быть как комплиментом, так и насмешкой — в зависимости от контекста.

С точки зрения географии, фамилия Ласкавчук наиболее характерна для западных регионов Украины — Волыни, Галичины, Хмельнитчины. Именно там суффикс -чук встречается чаще всего, вытесняя более распространенный в центральных областях суффикс -енко. В польских метриках XVI–XVII веков встречаются записи шляхтичей с фамилией Łaskawski, но форма на -чук указывает на крестьянское или казацкое происхождение: это фамилия человека, чей отец получил прозвище Ласкавый, а не дворянский титул.

Любопытно, что в русской среде фамилия часто искажалась: при переписи населения в XIX веке писарь мог записать её как «Ласковчук» или «Ласкавчуков», пытаясь «обрусить» окончание. Но исконная форма сохранилась именно в украинском звучании. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Ласкавый, Ласкавец, Ласкавский — то Ласкавчук стоит особняком: он прямо говорит о родстве, а не о месте жительства или личном качестве в чистом виде. Носитель этой фамилии может с высокой вероятностью утверждать, что его предок по мужской линии был человеком, которого в округе знали как «ласкавого» — либо по характеру, либо по умению обходиться с людьми.