Фамилия Лавриновская начинается не с простого имени, а с отчества или прозвища, которое прошло через несколько этапов переделки. В её основе лежит крестильное имя Лаврентий (от латинского Laurentius — «житель города Лаврента» или «увенчанный лавром»). В народной речи имя Лаврентий сократили до Лаврин — так же, как из Гаврилы делали Гаврина, а из Матвея — Матвина. Получается, что некий Лаврин — это человек, которого в быту звали не полным именем, а уменьшительно-просторечной формой.

Дальше вступает в силу модель образования фамилий, типичная для шляхты и духовенства в XVIII–XIX веках. Суффикс -овск-/-евск- (в женском роде -овская) прибавляли к основе, чтобы указать на принадлежность к поместью, селу или роду. Лавриновские, скорее всего, происходят из населённого пункта с названием Лавриново или Лавриновка. Такие топонимы встречаются в Беларуси и на западе России. Владельцы или жители такого села получали фамилию по месту: «из Лавринова» — Лавриновский. Со временем буква «о» в суффиксе могла закрепиться, хотя по правилам следовало бы ожидать «Лавриневский» (от Лавриня).

Особенность этой фамилии — её редкость и почти полное отсутствие в центральных великорусских губерниях. Если бы фамилия была просто «Лавринов», она звучала бы как типичная русская патронимическая (сын Лаврина). Но суффикс -ский выдаёт либо польское или белорусское происхождение, либо принадлежность к духовному сословию (семинарские фамилии часто образовывали с этим суффиксом от названий церквей или сёл). В случае Лавриновской скорее работает первое: это фамилия выходцев из западных земель, где топонимический суффикс -ский был нормой даже для крестьян и мещан, а не только для дворян.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию пытаются связать с растением лавр или с греческим словом «лавра» (монастырь), но это натяжка: словообразовательная цепочка «лавр → Лаврин → Лавриновский» гораздо прозрачнее и подтверждается множеством однокоренных фамилий (Лаврентьев, Лаврищев, Лавриненко). Итог прост: предок нынешних Лавриновских носил имя Лаврин, а его потомки, жившие в деревне с тем же корнем, закрепили за собой фамилию по названию этого места.