Фамилия Лазорак — яркий пример того, как народная речь переиначивала церковные имена, а суффикс указывал на географию. В её основе лежит имя Лазор — просторечная, «облегчённая» форма канонического имени Лазарь. В переводе с древнегреческого Лазарь означает «Бог помог». Библейский контекст имени известен каждому: Лазарь из Вифании, брат Марфы и Марии, которого, по Евангелию, Иисус воскресил из мёртвых. Это сделало имя очень популярным у славян, особенно в среде, где ценились ветхозаветные сюжеты.

Главная подсказка к происхождению фамилии — суффикс -ак. В славянской ономастике он выполняет роль маркера: такие фамилии массово формировались на западноукраинских и белорусских землях. Если бы фамилия возникла, скажем, в центральной России, она, скорее всего, получила бы суффикс -ов или -ин (Лазорев, Лазарев). Суффикс -ак, по наблюдениям исследователей (в частности, Б. Унбегауна), типичен для Подолья, Волыни, Галиции и юга Беларуси. Таким образом, корни Лазораков ведут именно в те регионы.

По модели образования фамилия Лазорак — патроним. Она отвечала на вопрос «чей сын?» и буквально значила «маленький Лазор» или «потомок Лазора». В быту такое прозвание закреплялось за человеком, чтобы отличить его от других односельчан с тем же именем. Со временем прозвище стало наследственным и перешло в фамилию.

В социальном плане Лазораки, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянские фамилии в этой части Европы чаще оформлялись суффиксами -ский/-цкий, а простые патронимы на -ак оставались уделом непривилегированных сословий. Встречаемость фамилии и сегодня выше всего в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская), а также среди потомков эмигрантов из этих земель.

Стоит отметить, что фамилия Лазорак — не единственный «родственник» в этой семье. Однокоренные варианты (Лазор, Лазоренко, Лазорко, Лазарчук) разошлись по разным территориям благодаря разным суффиксам, но всех их объединяет одно — память о человеке, которого в крещении нарекли именем с надеждой на божественную помощь.