Фамилия Лазынюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по одной из самых распространённых в этом регионе моделей. В основе лежит суффикс -юк, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русский суффикс -ов/-ев: он указывает на принадлежность, родство. Буквально Лазынюк — это «маленький Лазыня» или «сын Лазыни». Так называли ребёнка или потомка человека, носившего прозвище или неканоническое имя Лазыня.

Ключевая загадка — в основе Лазын-. Самое прямое и логичное объяснение ведёт к глаголу лазить. В диалектах и просторечии «лазыня» могли назвать непоседливого человека, любителя лазать по деревьям, крышам или горам. Однако есть и более узкая, профессиональная версия. В некоторых говорах «лазыня» — это тот, кто лазит в печь (например, для ремонта или чистки), то есть печник или трубочист. Учитывая распространённость фамилий-прозвищ по ремеслу (Кузнецов, Плотников), эта версия выглядит правдоподобно: предок носителя фамилии мог заниматься не самым чистым, но нужным делом — обслуживанием печей.

Версия о происхождении от имени Лазарь (Лазарь → уменьшительное Лазыня) возможна, но фонетически менее убедительна. Украинские формы от Лазаря обычно дают фамилии Лазаренко, Лазарчук, а переход «Лазар-» → «Лазын-» требует дополнительных диалектных допущений. Поэтому прозвищная основа, связанная с действием (лазить), остаётся главной.

Географически фамилия Лазынюк тяготеет к западным и центральным областям Украины, особенно к Волыни, Ровенской и Житомирской областям. Именно там суффикс -юк доминирует над другими патронимическими суффиксами. Фамилия не является ни дворянской, ни крестьянской по происхождению — в массе своей такие фамилии носили свободные казаки и крестьяне, а позже закрепились в реестрах как наследственные.

Интересная деталь: в русском языке при склонении фамилии Лазынюк ударение остаётся на последнем слоге (Лазыню́ка, Лазыню́ку), что характерно для украинизмов. В самой Украине возможны колебания ударения, но чаще всего оно падает на «ю».