Фамилия Леферов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ов, который указывает на русскую модель образования: «чей?» — «сын Лефера». Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Лефер. Но что оно значит?

Здесь возможны два пути, и оба ведут к заимствованиям. Первый и самый вероятный — французский след. Французская фамилия Lefèvre (или Le Fèvre) означает «кузнец». В России XVIII–XIX веков, особенно после Отечественной войны 1812 года, среди дворян, военных и мастеровых было немало выходцев из Франции. Их фамилии нередко русифицировали: отбрасывали артикль Le и добавляли окончание -ов. Так Lefèvre превращалось в Леферова. Если ваш предок был французом-кузнецом, офицером на русской службе или гувернёром, фамилия могла закрепиться именно в такой форме.

Вторая версия — искусственная или семинарская фамилия. В духовных училищах и семинариях ученикам нередко давали «благозвучные» фамилии, образованные от латинских или греческих корней. Латинское levis — «лёгкий» (в значении «быстрый», «проворный») или ferrum — «железо». Сложив их, можно получить «легко работающий с железом» или «железный». Однако эта версия слабее: для семинарских фамилий типичнее окончания -ский/-цкий (Леферский), а не -ов.

Географически фамилия Леферов встречается точечно, без явной привязки к одному региону. Это говорит о том, что она не крестьянская, а скорее городская или дворянская: носители могли расселяться по стране вместе с перемещениями службы. Сословный состав, скорее всего, смешанный — от обрусевших иностранцев до потомков духовенства.

Если сравнивать с однокоренными, то есть фамилия Лефер (без суффикса) — её могли сохранить в неизменном виде. А вот Леферов — уже результат адаптации к русской грамматике. В любом случае, перед нами фамилия-исключение: её носитель почти наверняка не был простым крестьянином, а имел отношение к людям, пришедшим в Россию извне или получившим фамилию в книжной среде.