Фамилия Леканов — яркий пример того, как русская фамилия может хранить память о профессии, но с неожиданным поворотом. На первый взгляд всё прозрачно: основа «лекарь» (врач, знахарь) плюс типичный русский суффикс -ов, образующий притяжательные фамилии. Леканов буквально означает «сын лекаря» или «принадлежащий лекарю». Однако тут есть лингвистическая тонкость, которая делает эту фамилию не такой уж очевидной.

Дело в том, что слово «лекарь» в древнерусском языке имело два значения. Первое — это, собственно, врач, чаще всего народный знахарь или человек, практикующий без академического образования. Второе, менее известное, — это «лжец, обманщик, пустослов». Глагол «лекать» в некоторых диалектах означал «врать, болтать вздор». Поэтому не исключено, что прозвище Лекан могли дать не врачу, а, скажем, болтуну или хитрецу. Ономасиологи (в частности, работы Б. Унбегауна) отмечают, что профессиональные фамилии часто возникали от прозвищ, а не от прямого названия ремесла. В случае с Лекановым обе версии имеют право на жизнь, но первая (профессиональная) всё же выглядит более естественной для массового закрепления фамилии.

Географически фамилия Леканов тяготеет к центральным и южным регионам России, но не является исключительно редкой или, наоборот, распространённой. Встречаются варианты написания с одной «н» (Леканов) — это норма для фамилий, образованных от основ на -а/-я с помощью суффикса -ов. Важно не путать её с фамилией Лекарев (от той же основы, но с другим суффиксом, более прямым указанием на профессию). Леканов — это форма, где суффикс -ан выступает как промежуточный элемент, превращающий слово «лекарь» в более удобное для фамилии звучание. Примерно так же устроены фамилии Бондарев и Бонданов (от бондарь) или Кузнецов и Кузнечев. В случае с Лекановым победил именно вариант с -ан, что делает фамилию чуть более архаичной и диалектной по звучанию.

Таким образом, предок носителя фамилии Леканов с высокой вероятностью был лекарем — человеком, который лечил травами, заговорами или простыми медицинскими приёмами. Но в истории фамилии остаётся и тень второго значения: прозвище Лекан могло закрепиться за острым на язык говорливым человеком. В любом случае, фамилия недвусмысленно отсылает к живому, деятельному предку, не чуждому общения с людьми.