Фамилия Лексюткин образована по той же модели, что и многие другие славянские фамилии: от личного имени или прозвища. Её основа — Лексютка, уменьшительная форма от имени Лексей. Лексей — это народная, разговорная версия канонического имени Алексей (в переводе с греческого — «защитник»). В русских говорах имя Алексей часто сокращали до Лексей, а затем добавляли уменьшительный суффикс -ютк(а), получая ласковое прозвище Лексютка. Так называли сына, младшего члена семьи или просто человека, которого хотели назвать по-домашнему тепло.

Фамилия Лексюткин — типично русская, с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность. Если Лексютка — это человек, то Лексюткин буквально значит «чей?» — сын Лексютки, потомок Лексютки. Такие именования широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян: везде, где было распространено имя Алексей, возникали его уменьшительные формы, а от них — фамилии.

Судя по модели образования, предки Лексюткиных могли быть крестьянами или посадскими людьми. В среде крестьянства и городских ремесленников фамилии на -ин и -ов закреплялись в XVII–XIX веках, когда требовалось уточнить, из какой семьи человек. Фамилия не относится к дворянским или княжеским: её корень — в бытовом, повседневном прозвище, а не в географическом названии или титуле.

Географически фамилия Лексюткин встречается в центральных и северных областях России, где имя Алексей было особенно популярно. Встречаются и однокоренные варианты: Лексютов, Лексютин, Лексанов — все они восходят к тому же корню Лекс-.

Таким образом, фамилия Лексюткин рассказывает о предке, которого в семье называли ласково Лексютка. Он был Алексеем, но в быту имя сократили до домашней формы, а затем эта форма закрепилась за его потомками. Никакой тайны или редкого значения здесь нет — зато есть живая связь с народной речью и историей русских имён.