Фамилия Лемясов — редкий пример, когда основа фамилии, скорее всего, уходит корнями не в славянские языки, а в финно-угорские. Её ядро — прозвище Лемяс, которое, по версии исследователей, связано с языком коми. Глагол «лемасьны» в коми означает «запачкаться клейким веществом» или «прилипнуть». Отсюда и прозвище: так могли назвать человека неопрятного, который вечно во что-то вымажется, или же, в переносном смысле, назойливого, «прилипчивого» собеседника. Вторая версия — от того же корня, но с акцентом на характер: докучливый, надоедливый, от которого не отстать.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели патронимов на -ов: Лемяс + ов = «сын Лемяса». Суффикс указывает на то, что фамилия закрепилась в центральной России или на Русском Севере, где коми-зырянское влияние ощущалось исторически. Географически фамилия встречается в основном в Кировской области и соседних регионах — это зона давних контактов русского и коми населения. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Лемясов стоит особняком: в его основе лежит не имя, а местное прозвище, описывающее внешность или поведение.