Фамилия Лемясовы — редкий случай, когда прозвищное имя, скорее всего, пришло в русскую среду из финно-угорских языков. Основа фамилии — прозвище Лемяс. Его связывают с глаголом «лемасьны» из языка коми, который означает «запачкаться клейким веществом» или «прилипнуть». Если эта версия верна, прозвище носило иронический оттенок: так могли назвать неопрятного, неряшливого человека, который вечно во что-то вляпается. Но глагол «прилипнуть» даёт и второе, переносное значение: надоедливый, докучливый человек, от которого не отвязаться.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Лемяс добавили патронимический суффикс -ов. Это значит, что Лемясов — буквально «сын Лемяса». Такая модель была самой распространённой в центральной России и на севере, но если корень действительно коми, то географически фамилия могла возникнуть на стыке культур — в Пермском крае, Кировской области или Республике Коми, где русское население веками соседствовало с финно-угорскими народами.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) фамилия Лемясов не упоминается, что подтверждает её редкость и узколокальный характер. Возможно, она сохранилась лишь в нескольких семьях, и её носители — потомки тех, кто перенял прозвище от коми-зырян или коми-пермяков. В таком случае фамилия — не просто семейное имя, а языковой маркер давнего культурного обмена между славянами и финно-уграми.