Фамилия Лемзакова — редкий случай, когда основа слова не даёт однозначного толкования с первого взгляда. В отличие от типичных «профессиональных» или «патронимических» фамилий, здесь мы сталкиваемся с диалектным или иноязычным корнем, что делает её особенно интересной для этимолога.

Женская форма Лемзакова указывает на исходную мужскую фамилию Лемзаков. Суффикс -ов — классический русский патронимический, то есть фамилию образовали от прозвища или имени предка: «чей сын?» — Лемзаков, то есть сын Лемзака. А вот с корнем «лемзак» начинаются сложности. В литературном русском языке такого слова нет, и здесь открывается поле для гипотез.

Наиболее вероятная версия связывает корень с диалектным глаголом «лемзать» или «лямзать», который в некоторых говорах (прежде всего северных и сибирских) означал «жевать, пережёвывать», а в переносном смысле — «говорить невнятно, мямлить». Человек с таким прозвищем — Лемзак — мог получить его за медлительную, неразборчивую речь. Модель образования прозвища с суффиксами -ак/-як (ср. теляк, вожак, простак) типична для русской ономастики: она часто даёт прозвища по характерному действию или качеству. Менее убедительна, но допустима версия о заимствовании из балтийских языков, где есть слово lemzėti (лит. «медлить, копаться») — смысловой круг тот же: нерасторопность.

Географически фамилия Лемзаков (и её женская форма) встречается крайне редко, в основном в центральных и северных областях России, что косвенно подтверждает диалектную природу корня. Никаких данных о дворянском происхождении или принадлежности к известным родам нет — перед нами, скорее всего, крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по живым наблюдениям за поведением человека.

В целом, Лемзакова — это фамилия-загадка, чей ключ лежит в забытых говорах. Её носитель может считать себя наследником прозвища, которое когда-то метко схватывало речевую манеру или характер предка.