Фамилия Леничко — характерный пример украинской или южнорусской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енк(о). В украинской ономастике этот суффикс означает «чей-то сын» или «потомок», поэтому Леничко — это «сын Леника» или «маленький Леня». Основа фамилии — уменьшительная форма имени Леня, которое в свою очередь является сокращением от полного имени Леонид (от греческого «подобный льву»).

Суффикс -ич- в данном случае указывает на конкретную уменьшительную модель: Леня → Ленич (ребенок или младший родственник Лени). Такая форма встречается реже, чем прямое «Ленченко» или «Ленько», что делает фамилию Леничко более редкой и локальной. Она могла возникнуть в среде, где было принято называть младших по отцу не просто уменьшительным именем, а с двойным суффиксом: -ич- + -к-.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии Леничко был крестьянином или казаком в украинских землях, где фамилии на -енко стали массово закрепляться в XVII–XVIII веках. Географически фамилия сегодня встречается в центральных и восточных областях Украины, а также в приграничных регионах России, куда переселялись украинцы.

Интересно, что прозвище Леня могло относиться не только к человеку по имени Леонид. В диалектах юга России и Украины слово «леня» иногда означало ленивого человека, но для фамилии эта версия менее правдоподобна: суффикс -енко обычно присоединяли к личным именам, а не к нарицательным прозвищам. Скорее всего, фамилия Леничко — это отчество в чистом виде, без дополнительной характеристики.