Фамилия Леошик — один из тех случаев, когда на слух она звучит почти как иностранная, но на поверку оказывается коренной восточнославянской, только с необычным суффиксом. В её основе лежит имя Лёша — народная, разговорная форма канонического имени Алексей. Собственно, «Леоша» и есть та самая форма, где к корню Ле- (от Алексей) добавили суффикс -ош-, характерный для ласкательных или просторечных имён (сравните: Паша — Пашоха, Гриша — Гришоха). А дальше в дело вступил уменьшительный суффикс -ик, который закрепил прозвище за человеком: Леошик — это «маленький Лёша» или «сын Леоши».

Ключевая особенность этой фамилии — её редкость. В русской фамильной модели суффикс -ик чаще встречается на западе, в украинской и белорусской традиции (Бондарик, Ковалик), а для великорусских фамилий он нетипичен. Леошик, скорее всего, возник именно в западнорусских или белорусских землях, где имя Алексей в народной речи давало такие варианты, как Алесь, Лесь, Леоша. Если бы фамилия оформлялась по стандартной московской модели, мы бы получили Леошин или Леошов. А тут — украинско-белорусский «отпечаток»: суффикс -ик указывает на то, что прозвище закрепилось в форме прямого именования (как звали, так и записали), без добавления притяжательных окончаний -ов/-ев.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла быть искусственно образована в среде духовенства. В семинариях иногда давали «переводные» фамилии от греческих корней, и Леошик можно попытаться связать с греческим λέων (лев). Но это натяжка: для «льва» в русской семинарской практике использовали Львов, Леонов, Левченко, но не Леошик. К тому же суффикс -ик в семинарских фамилиях почти не встречается — там предпочитали -ский или -ов. Поэтому версия с именем Алексей остаётся основной и единственной правдоподобной.

Социально фамилия Леошик почти наверняка крестьянская или мещанская. Прозвища на -ик в XIX веке давали либо по отцу (сын такого-то), либо по внешности или характеру. В данном случае прозвище «Леошик» могло принадлежать младшему в семье, которого звали Лёшей, или человеку невысокого роста, которого в шутку называли уменьшительным именем. Фамилия не дворянская, не купеческая — её носители, скорее всего, были людьми простого звания из западных губерний Российской империи.

Сегодня фамилия Леошик встречается редко и локально. Основные кланы, судя по открытым данным, живут в Беларуси (особенно в Минской и Гродненской областях) и на западе России, в Смоленской и Брянской областях. Встречаются единичные носители в Украине. Фамилия не имеет вариантов написания (через «ё» или «о» не принципиально — ударение падает на первый слог: Лёошик). По сути, это живое свидетельство того, как народная речь перерабатывала церковное имя Алексей в ласковое прозвище, которое затем стало фамилией и дошло до наших дней.