Фамилия Лепанова образована от прозвища Лепан, которое восходит к глаголу «лепить». Так, предок обладательницы фамилии Лепанова мог заниматься гончарным делом или делал мазанки. Иногда Лепаном называли и того, кто все делал излишне поспешно. Кроме того, нельзя исключить связь прозвища с нарицательным «лепуха» - «короста». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Лепан, со временем получил фамилию Лепанова.