Фамилия Лепартуев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её форма сразу обращает на себя внимание: суффикс -ев указывает на принадлежность (чей? — Лепартуев), то есть фамилия образована от прозвища или имени Лепартуй. Но что стоит за этим странным звучанием?

Наиболее вероятная версия — географическая. В русской ономастике немало фамилий, возникших от названий мест, где жил человек, но с искажением исходного топонима. Сравните: Лепартуй может быть русифицированной формой финно-угорского или тюркского названия. Вспомним, что в Поволжье и Приуралье есть реки и села с корнем «леп» (например, Лепша, Лепля, Лепёшка — от диалектного «леп» — хороший, красивый). Но «партуй» — часть, которая не встречается в славянских корнях. Здесь возможна связь с коми-пермяцким или удмуртским языком, где «парт» может означать «борть» (дупло для пчёл) или «часть, доля», а «уй» — «река» или «ручей». Тогда Лепартуй — это «река с хорошими бортями» или «красивая река». Человек, переселившийся оттуда, получал прозвище по месту прежнего жительства, а его потомки — фамилию Лепартуевы.

Менее убедительна, но возможна версия от личного имени. В старых русских документах встречаются единичные имена-прозвища, образованные от глагола «лепетать» (говорить невнятно) или от слова «лепень» (лентяй, рохля). Но «партуй» в таком случае необъясним — это либо искажение при переписи (Лепартуй вместо Лепатый или Лепартий), либо результат слияния двух прозвищ (Леп и Артуй, где Артуй — вариант имени Артур или Артемий в диалектном произношении). Однако эта гипотеза зыбкая: нет подтверждений, что такие имена бытовали в крестьянской среде.

Суффикс -ев, а не -ов, говорит о том, что основа оканчивалась на мягкий согласный или «й» (Лепартуй → Лепартуев). Это типично для фамилий, возникших в северных и восточных регионах России, где активно шло смешение с финно-угорским населением. Сословно фамилия могла принадлежать как государственным крестьянам, так и однодворцам — в зависимости от конкретной семьи.

Поскольку фамилия крайне редкая, искать её носителей стоит в архивах Вятской, Пермской или Архангельской губерний — именно там вероятность обнаружить корни Лепартуевых выше всего. Современные носители, скорее всего, потомки выходцев из тех мест, сохранивших фамилию в неизменном виде.