Фамилия Лепинский образована от прозвища Лепин, которое, скорее всего, этимологически связано с польским словом lepiene, то есть «лепка». Исходя из этого, можно предположить, что это прозвище получил тот, кто занимался лепкой, например, художник, ваятель и мастеровой, который лепит истуканы и украшения. Таким образом, прозвище Лепин относится к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности предка Лепинских. По другой версии, фамилия Лепинский происходит от прозвища Лепинский, которое восходит к топониму Лепино. Лепино – это название села, расположенного в Тверской области. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Лепинский – это отчество второго порядка: Лепинский – сын Лепина – внук Лепы. Тогда фамилия Лепинский образована от прозвища Лепа, в основе которого лежит украинское существительное «леп» - «грязь». Возможно, Лепой нарекли человека, проживающего в низменности, где не просыхала грязь, или в болотистой местности. Кроме того, возможно, что Лепа – это народная форма имени Боголеп. Имя Боголеп является аналогом греческого имени Феопрепий, которое на русский язык переводится как «богом украшенный». Таким образом, потомок человека, которого звали Лепин, со временем получил фамилию Лепинский.