Фамилия Лесина (и её вариант Лёсина) ставит перед исследователем сразу несколько загадок. Главная из них — происхождение основы. Чаще всего фамилию связывают с женским именем Леся. Это украинская уменьшительная форма от Олеся, которая, в свою очередь, восходит к полному имени Александр. Древнегреческое происхождение имени Александр (от alexo — «защищать» и andr — «мужчина») даёт значение «мужественный защитник». В таком случае фамилия Лесина — метронимическая: она указывает на потомка женщины (матери или бабушки) по имени Леся. То есть предок носителя фамилии был сыном или дочерью Леси.

Однако существует и более редкая, но не менее интересная версия, связанная с мужским именем. Уменьшительно-ласкательная форма Лёся (от того же Александра, но с ударением на первый слог) также могла дать жизнь фамилии Лёсина. В этом случае модель образования та же, но основа — мужское прозвище или домашнее имя.

Третья версия отрывает фамилию от имени Александр и связывает её с прозвищем Лёся. В псковских и тверских говорах существовало слово «лесик» — так называли человека, который любил ходить в лес за грибами или ягодами. Если это так, то фамилия происходит не от крестильного имени, а от прозвища, характеризующего род занятий или привычку предка. Какая из версий правдоподобнее? Учитывая массовость фамилий на -ин от женских имён в южных и западных регионах, версия с именем Леся — самая распространённая и логичная. Версия с прозвищем Лёся — региональная и менее типичная для общей модели русских фамилий, но полностью её исключать нельзя, особенно если речь идёт о носителях из Псковской или Тверской областей.