Фамилия Лесинский — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию происхождения. Формант -ский указывает на польские, украинские, белорусские или еврейские корни. В польской и западнорусской традиции такие фамилии часто образовывались от названий местностей: деревни, усадьбы или местечка, где жил первопредок. В данном случае логичнее всего предположить, что основа — топоним Лесино или Лесин. Такие названия встречаются в Польше, на Западной Украине и в Беларуси. Например, в Польше есть деревня Лесино (Lesino) и несколько сел с корнем «лес». Человек, переселившийся из такого места, получал прозвание «Лесинский» — то есть «тот, кто из Лесина».

Однако есть и вторая, более прозрачная версия, которая уходит корнями в чисто русскую почву. Если отбросить географическую привязку, слово «лесинский» может быть образовано напрямую от слова «лес» через суффикс -ин и последующее притяжательное окончание. В этом случае фамилия могла возникнуть как отчество от прозвища или нецерковного имени Леся (уменьшительная форма от Лесь, в свою очередь — производного от имени Алексей или Олесь). Или же от прозвища Лес — так могли назвать лесника, дровосека, человека, жившего в чаще, либо сурового, диковатого человека, которого сравнивали с лесом. Форма на -ский в таком случае — признак более позднего формирования, когда крестьяне или мещане при получении фамилий (особенно в XIX веке) «облагородили» простое прозвище панским окончанием.

Стоит учесть и еврейский вариант. В Российской империи многие евреи получали фамилии по месту жительства. Корень «лес» здесь может быть не славянским, а идишским или ивритским. Например, местечко Лесна (Lesna) в Польше или деревня Лесин в Волынской губернии. Фамилия Лесинский в еврейской среде — типичный топонимический маркер, указывающий на выходца из конкретного населенного пункта, а не на род занятий.

Социальный статус первых носителей фамилии был невысок. Изначально, до эпохи массового закрепления фамилий, «Лесинские» — это крестьяне или мещане, жившие у леса или в лесу. Лишь в редких случаях, если фамилия образовалась от названия шляхетской усадьбы, носитель мог принадлежать к мелкопоместной шляхте. Но для русской традиции это скорее исключение.

Что касается однокоренных фамилий, то Лесинский стоит в одном ряду с более частыми Лесин, Лесов, Лесков, Лесников. Разница в суффиксе: -ов и -ин — это прямое отчество или прозвище, а -ский — указание на место. Поэтому Лесинский — фамилия более «географическая» и, возможно, более поздняя по времени возникновения, чем, скажем, Лесин.