Фамилия Леус — один из тех случаев, когда балтийская форма скрывает древнюю библейскую основу. На её балтийское происхождение указывает характерный суффикс -ус, типичный для литовских и латышских фамилий. Однако образована она не от местного слова, а от древнееврейского женского имени Le’ah — Лия, что в переводе означает «дикая корова». В Ветхом Завете Лия — старшая сестра Рахили и первая жена Иакова.

Модель образования проста: к основе имени Лия (Leah) добавили балтийский фамильный суффикс -ус, обозначающий принадлежность к роду. У балтов было принято присоединять имя отца или предка к имени человека, тем самым указывая на его родовую принадлежность. Так потомок человека по имени Лия со временем получил фамилию Леус.

Заметим, что женское имя в основе фамилии — не редкость для балтийской ономастики: в Литве и Латвии фамилии нередко образовывались от прозвищ или имён матерей, особенно в тех случаях, когда женщина играла ключевую роль в хозяйстве или была единственной кормилицей. Поэтому Леус мог означать «сын Лии» или «человек из рода Лии».

Встречается фамилия преимущественно в Литве, Латвии, а также среди потомков балтийских переселенцев в России и Украине. В русском языке она сохранила исходное написание без адаптации, что тоже говорит о её позднем и нерусском происхождении.

Таким образом, фамилия Леус — балтийская по форме, но библейская по корню. Её носители, скорее всего, происходят из среды, где христианские (ветхозаветные) имена вошли в обиход через католичество или протестантизм, а затем были переоформлены по местным словообразовательным законам.