Фамилия Левадные — это семейное имя, которое говорит о связи предков с землей и сельским хозяйством. По своей модели образования и географическому распространению она относится к южнорусскому и украинскому пласту фамилий, где основой часто служили местные слова, обозначающие ландшафт или вид угодий.

В основе фамилии лежит слово «левада». В украинских и южнорусских говорах левадой называли огороженный луг или пастбище, иногда — сад или огород. Человек, получивший прозвище Левадный, скорее всего, жил рядом с таким участком или ухаживал за ним. В условиях сельской общины прозвище, указывающее на место жительства или род занятий, быстро закреплялось за семьей. Позже, когда фамилии стали передаваться по наследству, прозвище Левадный превратилось в фамилию, а форма множественного числа «Левадные» указывает на целый род или семейство.

Форма «Левадные» — не единственная. Встречаются однокоренные фамилии Левада, Левадко, Левадский. Но именно окончание «-ные» (в исходной форме — Левадный) выдает модель, характерную для фамилий, возникших из прилагательных: такой человек — «левадный», то есть имеющий отношение к леваде. В украинской традиции подобные фамилии нередко становились родовыми именами целых династий.

Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс оформления наследственных имен на южнорусских и украинских землях растянулся на несколько столетий. Однако ясно, что фамилия Левадные — не случайный набор звуков, а отражение конкретного жизненного уклада, где земля и ее плоды определяли и прозвище, и судьбу человека.