Фамилия Левандер — хороший пример того, как внешне «нерусский» облик может скрывать вполне славянское происхождение. Вопреки ожиданию, корень здесь не в немецком «Лев» (Löwe) и не в шведском «Лавандер», хотя такие ассоциации возникают чаще всего. Реальная этимология прозрачнее: в основе лежит мирское имя или прозвище Леван, которое на южнорусских и украинских землях давали человеку с льняными, светлыми волосами (от «лен», то есть лён). Суффикс -ер в русской фамильной модели — редкость. Он не характерен для восточнославянского словообразования, где типичны -ов, -ин, -ский. Появление -ер в фамилии Левандер указывает на польское или белорусское посредничество: в этих языках суффикс -ер (-arz, -er) использовался для обозначения профессии или деятеля (например, польское leśnik — лесник, но могло быть и от lew — лев, с другим суффиксом). Однако в случае с Левандером «профессиональная» версия слабая: нет ремесла «левандер» или «леваньщик». Правдоподобнее, что -ер — это результат адаптации фамилии при переходе из польской или литовской традиции в русскую. То есть изначально фамилия могла звучать как Леванд (от прозвища Левандо) или Леванович, а затем, под влиянием моды на фамилии с западным окончанием (особенно в среде польской шляхты и мещанства), превратилась в Левандер. Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — Виленской, Гродненской, Волынской, а также к Прибалтике, где встречалась и среди остзейских немцев, но уже как немецкая фамилия Lévander (от шведского «лев»). В русском контексте, однако, большинство носителей — потомки крестьян или мещан из белорусско-польского пограничья. Социальный срез: Левандеры не были дворянами (в гербовниках фамилия не значится), но и не поголовно крепостными — часто это ремесленники, мелкие торговцы, позже — интеллигенция. Ударение в русском произношении плавает: одни семьи настаивают на Левандер (ударение на второй слог), другие — на Левандер (на первый). Первый вариант ближе к польской просодии, второй — к немецкой. Если ваши предки происходят из-под Минска или Гродно, скорее всего, ударение падало на «а».